老淮安方言集锦
关键词：
老淮安 楚州 方言
http://www.xici.net/b350595/d23959093.htm
昨天看上面一位发的家乡话的帖子，看了很觉搞笑，所以今天我也来发一个家乡方言的帖子，有些话现在已经很少用了，但是听了还是很有感觉的。 1.坨子 2.克第（梯）头子 3.膀节弯子 4.乃达谷子 5.下膜姑子 6.颈亮盖子 7.手直盖子 8.冻丁根儿 9.不多 10.几多 翻译： 1.肉圆 2.膝盖 3.胳膊肘 4.癞蛤蟆 5.下巴 6.后背 7.手指甲 8.冬天沿屋檐滴下的水界冰形成的又长又尖的冰棍 9.活该的意思 10.知了、蝉 |
|
http://www.xici.net/b350595/d23959459.htm
11.药词 12.触死来儿（第三个字实在无法表达，只好勉强用来的儿化音代替） 13.矮骨冬子 14.日激（日一定得用淮安话的读法） 15.孩子 16.特斯 17.挺斯、岁高 18.触奇 19.鱼膜(MΛ)子 20.韦脆衣 翻译： 11.钥匙 12.比较色的人 13.比较矮又有点墩的人 14.刺激、讽刺的意思 15.鞋子 16.洗澡 17.睡觉 18.蚯蚓 19.白鹭 20.毛衣 |
|
http://www.xici.net/b350595/d23959717.htm
21.哦 22.麻恰 23.颈扛 24.say say 25.歇特 26.电棒 27.婆弟 28.追追 29.狗盖 30.西西 翻译： 21.牛 22.麻雀 23.脖子 24.尿尿、小便 25.舌头 26.日光灯 27.外公 28.除蜜蜂以外的蜂类 29.洗澡时身上擦下来的灰 30.谢谢
|
|
